Con experiencia laboral

Cómo redactar una carta de presentación en francés para compañías

Madame, Monsieur,

Votre annonce parue dans (journal) de ce jour, concernant un poste de Dessinateur Projeteur, a retenu toute mon attention. Je pense, en effet, que mes qualifications et mon expérience professionnelle peuvent correspondre à vos besoins.

Titulaire d’un BTS Génie mécanique / Conception de produits industriels (ou autre diplôme), j’ai déjà pu faire mes preuves à travers différentes expériences professionnelles détaillées dans mon C.V. ci-joint.

Mon rôle consistait à élaborer et dessiner des schémas d’ensemble de matériels électroniques, d’automatismes, d’installations électriques, à partir de divers documents (cahiers des charges, schémas de principe, dossiers de matériels, plans…) nécessaires à la fonctionnalité technique des projets en conformité avec les indications fournies par le service de recherche, d’études ou commercial.

Ma rigueur, mon autonomie professionnelle, mais aussi mon esprit d’équipe et d’analyse me permettront de mener à bien les missions que vous me confierez.

Disponible, mon expérience sur chantier est également un atout sur lequel je peux m’appuyer pour vous proposer mon assistance technique dans ce secteur.

Je vous remercie de l’intérêt que vous aurez porté à ma candidature et j’espère avoir l’occasion de vous rencontrer pour vous convaincre de mes motivations et répondre à l’ensemble de vos questions.

Dans cette attente, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations les meilleures.

Cómo redactar una carta de presentación en francés para compañías.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Carta de presentación laboral de empresas en Alemán

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin Maschinenbau-Ingenieur, diplomiert in der Universität Madrid, Spanien. Darüber hinaus verfüge ich über solide Berufserfahrung im Bereich der Fertgungsprozesse eines angesehenen Unternehmens für Design, Produktion und Montage von Flugzeugteilen.

Um meinen erlernten Beruf trotz der schwierigen Wirtschaftslage in Spanien weiterhin in einem qualifizierten Unternehmen ausüben zu können, habe ich den Entschluss gefasst, mich auch im Ausland entsprechenden Möglichkeiten zu öffnen. Ihr Unternehmen scheint mir ein geeigneter Arbeitgeber für meine berufliche Entwicklung.

Geboren und aufgewachsen in Spanien, spreche ich neben meiner Muttersprache auch fließend Englisch, weshalb ich überzeugt bin, dass ich mich sicher gut in Ihr Team integrieren kann.

Sicher kann ich durch meine Erfahrungen, meinen Fleiß und meine Gewissenhaftigkeit eine Bereicherung für Ihr Unternehmen darstellen.

Beigefügt finden Sie meinen Lebenslauf mit weiteren Details zu meiner Ausbildung und meinen Kenntnissen.

Mit freundlichen Grüßen,

Carta de presentación laboral de empresas en Alemán.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Cómo redactar una carta de presentación en francés para empresas

Monsieur,

Me référant à l’offre d’emploi parue dans le (nom du journal) du (date), je vous propose ma candidature pour le poste de xxxxxx au sein de votre service informatique.

Vivement intéressé par cet offre et souhaitant joindre mon dynamisme à celui de votre entreprise, je suis prêt à vous apporter mes compétences et mon expérience.

Je suis diplômé de xxxxxx, école qui forme des ingénieurs (ou autre poste selon compétences) par alternance. Cette formation présente l’avantage, tout en étant jeune diplômé, d’avoir une solide expérience en entreprise.

J’ai ainsi eu l’occasion de tenir plusieurs poste de (présenter les expériences effectuées en stage) dans différents services en validant avec succès

l’ensemble des missions qui m’ont été confiées.

La lecture de mon Curriculum Vitae vous permettra d’apprécier la valeur de ma candidature et l’entretien que vous voudrez bien m’accorder vous donnera l’opportunité de faire plus ample connaissance.

Je vous remercie par avance et vous prie d’agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

Cómo redactar una carta de presentación en francés para empresas.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Ejemplo de carta de presentación en francés de empresas

Madame, Monsieur,

J’ai beaucoup apprécié notre rencontre au Salon de l’Agriculture à Paris, et j’ai désormais acquis la certitude d’avoir trouvé dans votre entreprise les conditions favorables à la nouvelle orientation que je souhaite donner à ma carrière.

Ingénieur Agronome, je possède une expérience de (nombre d’année d’expérience) dans de grandes exploitations réparties sur toute la France. Ma formation poussée aux techniques d’exploitation, mes connaissances en bioclimatologie et le désir de me spécialiser dans (domaine ex : la viticulture) m’incitent aujourd’hui à m’adresser à vous pour vous offrir mes compétences.

Outre ma détermination de réussir, j’ai du plaisir à travailler avec des gens qui partagent mes passions, et il me serait agréable d’envisager avec vous une collaboration qui sera, j’en suis sûr, fructueuse.

Je reste à votre disposition pour vous apporter de plus amples détails sur mon offre lors d’un prochain entretien. Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma parfaite considération.

Ejemplo de carta de presentación en francés de empresas.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Carta de presentación del sector empresarial en francés

Monsieur,

Tout d’abord vous remercier pour votre temps et votre attention. J’envoie mes données soient prises en compte dans la sélection des futurs employés.

Je suis Espagnol et j’habite actuellement en Espagne. Je suis ingénieur mécanicien et je disposai d’une vaste expérience dans mon domaine d’activité. Dans le curriculum vitae ci-joint vous trouverez les détails de mon expérience de travail et mes données académiques.

Je suis une personne dynamique et j’aime travailler en groupe, pour lequel je crois que je mes compétences sont pertinentes pour votre entreprise.

Veuillez agréer mes salutations distinguées,

Carta de presentación del sector empresarial en francés.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Carta de presentación ejemplo del sector empresarial en francés

Messieurs,

Je vous écris pour vous informer de mon intérêt à faire partie de votre entreprise dans le secteur comptable ou financière.

J’ai un Diplôme en Sciences Economiques et, après avoir accumulé trois années d’expérience de travail dans différentes entreprises en Espagne, aujourd’hui je veux m’insérer à l’étranger, lançant ainsi un défi aux mes connaissances et ma capacité d’adaptation à un contexte inconnu.

Votre entreprise est de mon intérêt pour son expertise dans le secteur industriel, précisément en ce que j’ai plus d’expérience.

Pour cette raison, je joins ici mon CV, où vous trouverez les détails de mes données personnels, de travail et de ma formation académique.

Tout en attendant vos commentaires, Messieurs, mes sincères salutations.

Carta de presentación ejemplo del sector empresarial en francés.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

X